§ï­²·[ºq

°K²Ð°ò„NµÛ

·¤¤l

°O¤£°_¬O¨º¦ì´¼ªÌ»¡¹Lªº¸Ü¡A§ï­²ªÌ­n¨«ªº¹D¸ô¬O±T¹òªº¡A¥Lªº¾D¹J©¹©¹¬O´dµhªº¡B¤U³õ¬OºG¯Pªº¡C§º¤ý¦w¥Û¡B©ú±i©~¥¿¡B¬Æ¦Ü²M¼w©vµ¥§¡¬O®ïŲ¡C¤ÞÃÒ¦Û¤v¦b¤G¡³¡³¥|¦~¥H¨Ó¬°¬Y¿ì¨Æ³B©Ò¶i¦æªº¦a¬F¤u§@§ï­²¡A¥Ñ¦¹¦Ó©Û·Sªº¬O«D©M¬ÛÀ³ªººØºØ»Ú¹J¡A¤£¶È¨Ï§Ú¯«¶Ë¡A¹ï¬Y¨Ç¦P¤u¦]¤£º¡§Ú©Ò¶i¦æªº§ï­²¡A¤£±¤§ù¼¶ºØºØ±ý¸m§Ú©ó¦º¦aªºÁÁ¨¥©M§N½bµ¥µ¥ªº¦æ¬°¡A§ó¥O§Úµh¤ß¯e­º¡C

¤Ï¹ï§ï­²ªº¦H®Ú©Ê

³Ìªñ¡A­«ÅªKen Blanchardªº¡mWhale Done!¡n ¡A·PIJ¨}¦h¡C­ì¨Ó¡A¤Ï¹ï§ïÅܩΧﭲ¡A¬O¤HÃþ²³¦h¦H®Ú©Ê¤§¤@¡C ³o¦H®Ú©Ê¬O¨º»ò´¶¹M¡A¥H­P¤£¤À¥j¤µ¤¤¥~¡A³£¬O¥Rº¡³oÃþ¡u¤Ï§ï­²¥÷¤l¡v¡C

¦b¬G¨Æ¤¤¡AKen Blanchard³q¹LWes Kingsleyªº¡uÄH³½ºÞ²z¾Ç¡v§ï­²¾D¤H¤Ï¹ïªº¬G¨Æ¡A«ü¥X¡A»â¾É¤H¶i¦æ¥ø·~¤å¤Æ§ï­²¡A§Y¨Ï¨ä¥Ø¼Ð¦p¦ó¥¿½T¡B¨ä°Ê¾÷¦p¦ó¥¿ª½¡A³¡Äݹ蠟¤£¬O©ê¦³ÃhºÃ¡A´N¬O¤Ï¹ï¡C ¤Ï¹ïªº¤è¦¡¡A¥i¥H¬O®ø·¥ªº¤£¤ä«ù¤]¥i¥H¬O¿E¯Pªº¤Ï¹ï¡A¥]¬A¶§©^³±¹H©Î¦V§ó°ª¼h¤j¥´¡u¤p³ø§i¡v¡A°È¨D§â§ï­²ªÌ¡u©Ô¤U°¨¨Ó¡v¡I ¦b¬G¨Æ¤¤¡A³¡¥÷¦P¨Æ©M³¡Äݪº¨õ»À¦æ°Ê¡A¤£¶È¨ÏWes Kingsley ·P¨ì®À±Ñ©Mµh¤ß¡A¤]¥O¥L½èºÃ¦Û¤vªº§ï­²¦æ°Êªº¥¿½T©Ê¡C¥Lµh­W¡B°g±¦¡A¨Ã½èºÃ¦Û¤v¬°¤°»ò·|¿³°_?­²¤§©À¡A¨Ï¦Û¤v¨­³´ÀI¹Ò¡A¤j¦³¡u®¬¤£·íªì¡v¤§·P¡C

»¡¨Ó¡A¤H©ÊÁÙ¬O¡uÁà´c¡v©M¡uµ½¨}¡v­Ý³Æªº¡C ¦³¨Ç¤HÁ`¬O¨º»òµ½¨}¡A¬°¨Æ·~©é·i¡A¤£¶È¬O¬°¤FÁ~ª÷¡A¥B¬O¬°¤F¦³©Ò°^Äm¡C ¦ý¤]¦³¨Ç¤H¡A¨ü¤FÁ~¹S¡A¤£¶È¸g±`°kÁ×¹ê·F¤u§@¡A¥B¤£®É¥ÎºÉ©Ò¦³ªº¤O®ð¡B¥HµL©Ò¤£¥Î¨ä§Þªº¤èªk¡A¥]¬A¦ÃöG©Î©t¥ßµ¥ªº¤â¬q¨Ó¬FÀ»©Î¥´À»¨º¨Ç¬°¥ø·~ºÉ¤ßºÉ¤O§@¦Ó§@¥X¤F°^Ämªº¤H¡C

§ï­²ªý¤O©M¤Ï¹ï

¥ô¦óªº§ï­²¬Æ¦Ü¶È¶È¬O¤@¨Ç»´·Lªº§ïÅÜ¡A³£·|·S¨Ó¤Ï¹ï¬Æ¦Ü¤Ï§Ü¡C ³oºØ±¡ªp¡A¦b¦¨¥\ªº¤j¾÷ºc¤×¯P¡C ¡mWhale Done¡I¡n¥D¨¤Wes Kingsley ªº§ï­²¦æ°Ê¡A¤£¶È¹J¨ì³¡¥÷ªº¤UÄݤϹï¡A¨ä³¡ªù¤¤ªº¸ê²`·F³¡Harvey Meehan©MGus Sulermo°£Â\©ú°}¶Õ¤Ï¹ï¥~¡AÁÙ¦VWes ªº³»ÀY¤W¥qJim Barnes ¥´¤p³ø§i¡A¨ÏWes ¤j¬°®ð¾k¡A¤@«×¦³©ñ±ó°õ¦æ§ï­²ªº¬Fµ¦¡C

©¯¦n¡A¦b¦¹®É¡A·|­p³¡ªùªº»â¾É¤HMerideth Smalley«o¹ï¥L§@¥X¹ªÀy¡C­ì¨ÓMerideth Smalley¦b¸û¦­«e¡A±qWes³B±oª¾¡u·F±o¦n¤ÏÀ³ºÞ²z¡vªº¹D²z«á¡A»{¬°¤j¦³¹D²z¡A¨Ã¦b¨ä³¡ªù¹ê¬I¡AÃÒ©ú¦³¤@©wªº¦¨®Ä¡A¬G¦o¹ïWes¦³·N©ñ±ó§ï­²¤j¤£¥H¬°µM¡C±o¨ìMerideth Smalley ªº¤ä«ù¬O­«­nªº¡A¦]¬°¦o´¿»PWes ¤£©M¡B³B©ó¼Ä¹ïªº¦a¦ì¡A¦ý³q¹L¤Þ¶i¡u·F±o¦n¤ÏÀ³ºÞ²z¡v¤å¤Æªº¾÷½t¡A¤£¶È¥L­Ì¨âªÌ¶¡ªººò±iÃö«Y±o¥H®ø°£¡A¥L©M¦o§ó¦]¦¹¦Óµ²¦¨¡u·ù¤Í¡v¡C

¸g¹L¤@¬qÁ}­Wªº®É¨è¡AWes²×±o¨ì¥t¤@¨Ç³¡Äݪº¤ä«ù¡A¨Ï¥L¦o­Ì§V¤O¦a¥B¦Ûı¦a¬°´£°ª¤½¥qªº¥Ø¼Ð¦Ó¾Ä¾Ô¡A¦V°ª¼hÃÒ©ú¡A¡u·F±o¦n¤ÏÀ³ºÞ²z¡v¬O¦³®Äªº¡C ³Ì«á¡A¸ê²`·F³¡Harvey Meehan©MGus Sulermo¤]§ï©¶©öÂá¡A©MWes¦X§@¡A¤£¶È¤£¦A©M¥L·o³J¡A¥B¥þ±¡¨ó§UWes«Å´­¡u·F±o¦n¤ÏÀ³ºÞ²z¡vªº¹D²z¡A²×¦Ó¤]¨Ï¥ø·~ªº³Ì°ª»â¾É¤HJim Barnes ¤]¥þ¤O¦b¥ø·~¤º±À¦æ¡u·F±o¦n¤ÏÀ³ºÞ²z¡v¡I

ºÞ²z¤Hªº¤u§@´N¬OÁ}§x

ºÞ²z¤Hªº¤u§@¬OÁ}§xªº¡A¯S§O¬O­n¬I¦æ§ï­²ªººÞ²z¤H¡A¨ä©Ò¨üªºÀ£¤Oªº¨Ó·½¡A¤£¶È¦³¨Ó¦Û¨ä¤â¤U©M¦P¹±¡A§ó¦³¨Ó¦Û¤W¥q¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¤£ª¾´N²zªº¤H¡A¥]¬A¨ÑÀ³°Ó(Supplier)¡B¦X§@²Õ´©MÅU«Èµ¥¡A¤]·|¦]§ï­²ªì´Á±a¨Óªº²V¶Ã¦Ó¦³¤£º¡ªºªí¥Ü¡C ³o¤@¤Á³£·|¨Ï§ï­²ªÌ¾áÅå¨ü©È¡Bµh­W¸U¤À¡A¨ä©Ò¨üªºÀ£¤O¤£¬O¤@¯ë¹µ­û¥i¯à²z¸Ñªº¡C ¦]¦¹Ken Blanchard ´£¿ô¸Ó¨ÇºÞ²z¤H¡A¦b§ï­²¨Æ¥óµy¦³¶i®i®É¡A¤]¤£§«¦b¦Û¤vÁy¤W¶Kª÷¡A¬°¦Û¤vªº¦¨´N¡u§j§j¤ô¡v¡G¡u°¸º¸¸ØÆg¦Û¤v¤@¤U¡A¤]¤£¬°¹L¡v(It never hurts to toot your own horn once in a while )¡A§K¨Ï¦Û¤vªø´Á¦a©Ó¨ü¤Ó¤jªºÀ£¤O¡I

Ken Blanchard ¹ï§JªA­û¤u¤Ï§ï­²ªº±¡ºü©M¦æ¬°¡AµÛ¾¥¤£¤Ö¡C µM¦Ó¥L©Ò´£¥Xªº¤èªk¡A«o¤£¥~¬O¹ï¦P±¡ªÌª§¨ú¤ä«ù¡B¹ï¤Ï¹ïªÌ½w©M¨ä¿E¯P¤Ï¹ïªºµ{«×¡A¨Ã¦b¦p¦¹ª§¨ú±o¨Óªº®É¶¡¤º¡A¥H¦¨ÁZ¨Ó¨Ï¤Ï¹ïªÌ¼nµM¦Ó®©¡I ³oºØ»¡ªk¦³¤@©wªº¹D²z¡A¦ý¦b¹ê½î¤W«o¤£¤@©w¥i¥H¦¨¥\¡C ¦Ó§Y¨Ï¦¨¥\¡A¥D¨Æ§ï­²ªº¤H¦­¤w¬O¹MÅéÅì¶Ë¤F Wes Kingsley ³Ì«áªº¤å¤Æ§ï­²±o¨ì¦¨¥\¡A©TµM¬O¥L¦bÃöÁä©Ê®É¨è®É¡A±o¨ì¤@¨Ç¥t¤@³¡ªù»â¾ÉMerideth Smalleyªº¤ä«ù¡A¦ý³Ì­«­nªºÁÙ¬O¨ä¤W¥qJim Barnes ¹ï¥Lªº¼e®e¡A¨Ã¦b³Ì«áÃöÀY¤]ªí¥Ü¤ä«ùWesªº§ï­²¡C ¸Õ·Q·Q¡A¦p¨S¦³¥ø·~³Ì°ª»â¾É¤Hªº¯¬ºÖ(Blessing)¡AKingsley ªº¥ø·~¤å¤Æ§ï­²¡A¤@©w¤£¥i¯àÄ~Äò¤U¥hªº¡C ¨º »ò¡A¥L©Ò°µªº¤@¤Á¡A³£·|ºÉ¦¨ªw¼v¡I

Wes Kingsley ¬O©¯¹Bªº¡C¥L¦b§ï­²¸ô¤¤Áö¤]¾D¨ì¤@©wªº®À§é©M¨ü¨ì¤@©wªº­W·¡¡A¦ý¥L±q¤£±I¹æ ¡V ¦b§ï­²ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¤@ª½³£¦³¤@©w¼Æ¶qªºªB¤Í¦ñ¦b¥Lªº¨­®Ç¡A¤ä«ù¥L©Îµ¹¥L¥´®ð¡C°£¤F¦³Meredith Smalley ªº¤ä«ù©M¹ª»R¥~¡A Wes ÁÙ¦³¤@¦ì¬Û¹ï¦a¶}©úªº¤W¥qÅý¥L¥i©ñ¤â¤@«÷¡C §º¤ý¦w¥Û¡B©ú±i©~¥¿©M²M¥úºü«Òµ¥´N¨SWes Kingsley¨º»ò©¯¹B¡A¥L­Ì¹J¨ìªº¤£¬O·nÂ\¤£©wªº¤W¥q¡A´N¬O¤Ï¹ï§ï­²ªº³¡ÄݩΩT°õªº¹ï¤â¡A¬G¦Ó¥L­Ì¦b³Ì«á³£¥u¯à¶¼¤U§ï­²¥¢±Ñªº­WªM¡C

§Úªº§ï­²¬G¨Æªº©R¹B¡H §Ú©Ò¹J¨ìªº³£¬O¦n¤W¥q¡B³£¬O¥þ¤O¤ä«ù§Úªº§ï­²¤è®×ªº¤W¥q¡C §Ú¤]¦³¤@¤j¸s¥þ¤ß¥þ·N¦a¤ä«ù§Úªº§ï­²­p¹ºªº³¡ÄÝ¡C¤Ï¹ïªÌ¡HÀ³·í¦³¡A¤£¹L¡A¨º¤@©w¬O¤Ö¼Æªº¡CµM¦Ó¡A¾÷Ãöªº¬[ºc¡B¬Fµ¦¡B³W±øµ¥µ¥¡A¥u­n¦³¤@­Ó¤H¦b¤Ï¹ï¡A¦Ó¥u­n¥L¤£ÅU¹D¼w©M¨}¤ß¦ÓÄ@·N±Ä¨ú¤£¾Ü¤â¬qªº¤Ï¹ï¤èªk®É¡A§Ú¬O¯Ü®zªº¡C §Úªº¾÷Ãöªº³Ì°ª»â¾É¼h¡A¦b§Ú¹J¨ì¦ÃöG©M»z³´®É¡A³£±Ä¨ú¡u¨Æ¥²¦³¦]¡vªººA«×¨Ó¹ï«Ý§Ú¡A§Ë±o§Ú¦º¥h¬¡¨Ó¡C ¦Ó§Úªºª½ÄݤW¥q¹ï§Úªº¾D¹J¡A³£§ô¤âµLµ¦¡B·R²ö¯à§U¡A¶È¯à¬°§Ú°®µÛ«æ¡B¬ÝµÛ§Ú¡u«ÝÀÅ¡v¡I


  1. Ken Blanchard, Thad Lacinak, Chuck Tomkins ¤Î Jim Ballard, Whale Done! The Power of Positive Relationships, The Free Press, New York, 2002.
  2. Dan Carrison, ¦b¨äµÛ§@ Deadline! ¤¤ªºMission To Mars ¡V The 2001 Odyssey Orbiter ´N´y­z¤F¤@¸s¼ö¤ßªº¬ì¾Ç®a¬°¤F¹F¦¨¨ä°Ñ»P±´¤õ¬Pªº¥ô°È¡A¤£±¤©ñ±ó°ªÁ~¦Ó¦w©wªºÂ¾¦ì¡A¨Ó¥[¤J±´¤õ¬Pªº¤u§@¡C
  3. P.113.
  4. ¤@¥»ªñ¦~³Æ¨ü­«µø¹ª§j¥ø·~¤å¤Æ§ï­²ªº¦WµÛ¡mÂÅ®üµ¦²¤¡n©Ò´£ªº§ï­²µ¦²¤¦ü¤ñKen Blanchard ©Ò´£¥Xªº¤èªk§ó¬°¦³®Ä¡C ½Ð°ÑŪW. Chan Kim & Renee Mauborgne, Blue Ocean Strategy ¡V How to Create Uncontested Market Space and Make the competition Irrelevant